Dehonglydd Gwirfoddol - Addysg

Beth rydym ni'n ei wneud

Mae The Mentor Ring yn elusen gymunedol sy'n cefnogi unigolion drwy fentora a chyfeirio pobl o bob oed a chefndir, gan eu helpu i oresgyn rhwystrau sylweddol i gynhwysiant cymdeithasol. Credwn na ddylai unrhyw unigolyn gael ei eithrio rhag cymryd rhan yn weithredol mewn cyflogaeth, hyfforddiant, addysg, bywyd cymunedol na gweithgareddau cymdeithasol oherwydd materion diwylliannol, iaith, iechyd corfforol, meddyliol neu emosiynol. Cenhadaeth The Mentor Ring yw grymuso unigolion o gefndiroedd cymdeithasol ac economaidd amrywiol i oresgyn rhwystrau a chyflawni eu potensial llawn. Trwy fentora wedi’i deilwra, gweithdai, datblygu sgiliau a digwyddiadau cymunedol, rydym yn cefnogi addysg, cyflogaeth, iechyd a chynhwysiant cymdeithasol, gan feithrin gwytnwch, hyder a chynhwysiad. Mae ein gwaith yn creu newid cadarnhaol parhaol ar draws cymunedau yng Nghymru a Lloegr. Rydym yn trefnu digwyddiadau a gweithgareddau trwy gydol y flwyddyn ac yn rhannu ein gweithgareddau’n rheolaidd ar gyfryngau cy

Pwy ydym ni'n eu cefnogi

Pwrpas rôl y Ddehonglydd Gwirfoddol yw pontio bylchau iaith, gan alluogi cyfathrebu effeithiol rhwng unigolion nad ydynt yn siarad Saesneg a staff, gwirfoddolwyr a gwasanaethau'r sefydliad. Mae'r rôl hon yn hanfodol er mwyn sicrhau cynhwysiant, tegwch a hygyrchedd i bob aelod o'r gymuned, waeth beth yw eu hyfedredd iaith. Gallech fod yn helpu aelodau o'ch cymuned nad ydynt yn siarad Saesneg i gyfathrebu ag eraill yn eu cymdogaeth. Gallech fod yn helpu pobl nad ydynt yn siarad Saesneg i ddelio â sefyllfaoedd hanfodol lle mae angen iddynt siarad â phobl swyddogol, fel meddygon neu gyfreithwyr. Gallech chi helpu rhywun nad yw'n siarad Saesneg i ddysgu sut i siarad Saesneg trwy eu hannog i gymryd dosbarthiadau a'u helpu gydag ymadroddion sylfaenol.

Oes tâl yn cael ei godi am ddefnyddio'r gwasanaeth hwn?

Nac oes

All unrhyw un ddefnyddio'r gwasanaeth hwn?

For anyone applying for the post of volunteer interpreter, the experience of working with ethnic minority communities would be an advantage. The ability to be flexible with time. Knowledge of at least one of the following languages in addition to English: Arabic, Farsi, Kurdish, Mandarin, Pashtu, Punjabi, Turkish, Urdu.

 Cyfeiriad

 Gallwch chi anfon post yma:

Butetown Community Centre
Loudoun Square
Cardiff
CF10 5JA

 Gallwch ymweld â ni yma:

Butetown Community Centre
Loudoun Square
CF10 5JA

Cyfryngau cymdeithasol

 Hygyrchedd yr adeilad

 Amserau agor

Monday to Friday, 09:00am - 4:30pm. The Mentor Ring
2nd Floor
Butetown Community Centre
Butetown
Cardiff
CF10 5JA
Diweddariad diwethaf: 07/04/2025